visite d' un lieu (aube)

Terre d'oiseaux

Visite guidée, Nature - Environnement, Animaux, Nature - Environnement

Piney 10220

Le 30/10/2021

Vous êtes intéressés par les oiseaux ? Pour les novices comme pour les amateurs d’ornithologie, il n’y a pas meilleur endroit pour les observer que le Parc de la Forêt d’Orient. Les lacs de la Forêt d’Orient en effet sont un haut-lieu pour les oiseaux, et notamment les migrateurs qui font une halte bienvenue sur les lacs, entre le nord de l’Europe et le continent africain. Notre Parc abrite plus de 265 espèces d’oiseaux, parmi lesquelles plus de 130 espèces qui s’y reproduisent. Toute l’année, le Parc propose des sorties découvertes et ludiques, pour, à la découverte de la diversité des oiseaux peuplant les Lacs de la Forêt d’Orient. Selon les périodes de l’année, les conditions météorologiques et les espèces observables, le guide du Parc vous emmènera sur les meilleurs spots d’observation. Véhicule personnel requis et pass sanitaire exigé.

Terre d'oiseaux

Visite guidée, Nature - Environnement, Animaux, Nature - Environnement

Piney 10220

Le 03/11/2021

Vous êtes intéressés par les oiseaux ? Pour les novices comme pour les amateurs d’ornithologie, il n’y a pas meilleur endroit pour les observer que le Parc de la Forêt d’Orient. Les lacs de la Forêt d’Orient en effet sont un haut-lieu pour les oiseaux, et notamment les migrateurs qui font une halte bienvenue sur les lacs, entre le nord de l’Europe et le continent africain. Notre Parc abrite plus de 265 espèces d’oiseaux, parmi lesquelles plus de 130 espèces qui s’y reproduisent. Toute l’année, le Parc propose des sorties découvertes et ludiques, pour, à la découverte de la diversité des oiseaux peuplant les Lacs de la Forêt d’Orient. Selon les périodes de l’année, les conditions météorologiques et les espèces observables, le guide du Parc vous emmènera sur les meilleurs spots d’observation. Véhicule personnel requis et pass sanitaire exigé.

Terre d'oiseaux

Visite guidée, Nature - Environnement, Animaux, Nature - Environnement

Piney 10220

Le 14/11/2021

Vous êtes intéressés par les oiseaux ? Pour les novices comme pour les amateurs d’ornithologie, il n’y a pas meilleur endroit pour les observer que le Parc de la Forêt d’Orient. Les lacs de la Forêt d’Orient en effet sont un haut-lieu pour les oiseaux, et notamment les migrateurs qui font une halte bienvenue sur les lacs, entre le nord de l’Europe et le continent africain. Notre Parc abrite plus de 265 espèces d’oiseaux, parmi lesquelles plus de 130 espèces qui s’y reproduisent. Toute l’année, le Parc propose des sorties découvertes et ludiques, pour, à la découverte de la diversité des oiseaux peuplant les Lacs de la Forêt d’Orient. Selon les périodes de l’année, les conditions météorologiques et les espèces observables, le guide du Parc vous emmènera sur les meilleurs spots d’observation. Véhicule personnel requis et pass sanitaire exigé.

Terre d'oiseaux

Visite guidée, Nature - Environnement, Animaux, Nature - Environnement

Piney 10220

Le 27/11/2021

Vous êtes intéressés par les oiseaux ? Pour les novices comme pour les amateurs d’ornithologie, il n’y a pas meilleur endroit pour les observer que le Parc de la Forêt d’Orient. Les lacs de la Forêt d’Orient en effet sont un haut-lieu pour les oiseaux, et notamment les migrateurs qui font une halte bienvenue sur les lacs, entre le nord de l’Europe et le continent africain. Notre Parc abrite plus de 265 espèces d’oiseaux, parmi lesquelles plus de 130 espèces qui s’y reproduisent. Toute l’année, le Parc propose des sorties découvertes et ludiques, pour, à la découverte de la diversité des oiseaux peuplant les Lacs de la Forêt d’Orient. Selon les périodes de l’année, les conditions météorologiques et les espèces observables, le guide du Parc vous emmènera sur les meilleurs spots d’observation. Véhicule personnel requis et pass sanitaire exigé.

Terre d'oiseaux

Visite guidée, Nature - Environnement, Animaux, Nature - Environnement

Piney 10220

Le 11/12/2021

Vous êtes intéressés par les oiseaux ? Pour les novices comme pour les amateurs d’ornithologie, il n’y a pas meilleur endroit pour les observer que le Parc de la Forêt d’Orient. Les lacs de la Forêt d’Orient en effet sont un haut-lieu pour les oiseaux, et notamment les migrateurs qui font une halte bienvenue sur les lacs, entre le nord de l’Europe et le continent africain. Notre Parc abrite plus de 265 espèces d’oiseaux, parmi lesquelles plus de 130 espèces qui s’y reproduisent. Toute l’année, le Parc propose des sorties découvertes et ludiques, pour, à la découverte de la diversité des oiseaux peuplant les Lacs de la Forêt d’Orient. Selon les périodes de l’année, les conditions météorologiques et les espèces observables, le guide du Parc vous emmènera sur les meilleurs spots d’observation. Véhicule personnel requis et pass sanitaire exigé.

Terre d'oiseaux

Visite guidée, Nature - Environnement, Animaux, Nature - Environnement

Piney 10220

Le 18/12/2021

Vous êtes intéressés par les oiseaux ? Pour les novices comme pour les amateurs d’ornithologie, il n’y a pas meilleur endroit pour les observer que le Parc de la Forêt d’Orient. Les lacs de la Forêt d’Orient en effet sont un haut-lieu pour les oiseaux, et notamment les migrateurs qui font une halte bienvenue sur les lacs, entre le nord de l’Europe et le continent africain. Notre Parc abrite plus de 265 espèces d’oiseaux, parmi lesquelles plus de 130 espèces qui s’y reproduisent. Toute l’année, le Parc propose des sorties découvertes et ludiques, pour, à la découverte de la diversité des oiseaux peuplant les Lacs de la Forêt d’Orient. Selon les périodes de l’année, les conditions météorologiques et les espèces observables, le guide du Parc vous emmènera sur les meilleurs spots d’observation. Véhicule personnel requis et pass sanitaire exigé.

Terre d'oiseaux

Visite guidée, Nature - Environnement, Animaux, Nature - Environnement

Piney 10220

Le 05/11/2021

Vous êtes intéressés par les oiseaux ? Pour les novices comme pour les amateurs d’ornithologie, il n’y a pas meilleur endroit pour les observer que le Parc de la Forêt d’Orient. Les lacs de la Forêt d’Orient en effet sont un haut-lieu pour les oiseaux, et notamment les migrateurs qui font une halte bienvenue sur les lacs, entre le nord de l’Europe et le continent africain. Notre Parc abrite plus de 265 espèces d’oiseaux, parmi lesquelles plus de 130 espèces qui s’y reproduisent. Toute l’année, le Parc propose des sorties découvertes et ludiques, pour, à la découverte de la diversité des oiseaux peuplant les Lacs de la Forêt d’Orient. Selon les périodes de l’année, les conditions météorologiques et les espèces observables, le guide du Parc vous emmènera sur les meilleurs spots d’observation. Véhicule personnel requis et pass sanitaire exigé.

Terre d'oiseaux

Visite guidée, Nature - Environnement, Animaux, Nature - Environnement

Piney 10220

Le 06/11/2021

Vous êtes intéressés par les oiseaux ? Pour les novices comme pour les amateurs d’ornithologie, il n’y a pas meilleur endroit pour les observer que le Parc de la Forêt d’Orient. Les lacs de la Forêt d’Orient en effet sont un haut-lieu pour les oiseaux, et notamment les migrateurs qui font une halte bienvenue sur les lacs, entre le nord de l’Europe et le continent africain. Notre Parc abrite plus de 265 espèces d’oiseaux, parmi lesquelles plus de 130 espèces qui s’y reproduisent. Toute l’année, le Parc propose des sorties découvertes et ludiques, pour, à la découverte de la diversité des oiseaux peuplant les Lacs de la Forêt d’Orient. Selon les périodes de l’année, les conditions météorologiques et les espèces observables, le guide du Parc vous emmènera sur les meilleurs spots d’observation. Véhicule personnel requis et pass sanitaire exigé.

Terre d'oiseaux

Visite guidée, Nature - Environnement, Animaux, Nature - Environnement

Piney 10220

Le 07/11/2021

Vous êtes intéressés par les oiseaux ? Pour les novices comme pour les amateurs d’ornithologie, il n’y a pas meilleur endroit pour les observer que le Parc de la Forêt d’Orient. Les lacs de la Forêt d’Orient en effet sont un haut-lieu pour les oiseaux, et notamment les migrateurs qui font une halte bienvenue sur les lacs, entre le nord de l’Europe et le continent africain. Notre Parc abrite plus de 265 espèces d’oiseaux, parmi lesquelles plus de 130 espèces qui s’y reproduisent. Toute l’année, le Parc propose des sorties découvertes et ludiques, pour, à la découverte de la diversité des oiseaux peuplant les Lacs de la Forêt d’Orient. Selon les périodes de l’année, les conditions météorologiques et les espèces observables, le guide du Parc vous emmènera sur les meilleurs spots d’observation. Véhicule personnel requis et pass sanitaire exigé.

Visite commentée

Visite guidée, Culte et religion

Aix-Villemaur-Pâlis 10160

Le 10/08/2021

Mardi 10 août : AIX EN OTHE - Visite commentée du village à 10h. Les anciennes usines de bonneteries et leurs histoires, la halle de type Baltard, l'hôtel de ville et la chapelle Saint-Avit. Le lieu de rendez-vous vous sera communiqué lors de l'inscription. Tarif : 3 €/personne, gratuit pour les -12 ans. Organisée par l'Office de Tourisme Othe Armance. Toutes les visites sont sur réservation obligatoire (jusqu'à la veille) : +33 (0)3 25 70 04 45 - +33 (0)3 25 40 97 22 - ot@tourisme-othe-armance.com

Visite commentée

Visite guidée

Chaource 10210

Le 09/07/2021

Vendredi 9 juillet : CHAOURCE - Visite commentée du village à 10h. L'église Saint-Jean-Baptiste et ses trésors (mise au tombeau, crèche, retables de la Passion et de l’Annonciation), les maisons à pan de bois, la halle de type Baltard, les arcades, la fontaine aux mains et le lavoir des fontaines. Le lieu de rendez-vous vous sera communiqué lors de l'inscription. Tarif : 3 €/personne, gratuit pour les -12 ans. Organisée par l'Office de Tourisme Othe Armance. Toutes les visites sont sur réservation obligatoire (jusqu'à la veille) : +33 (0)3 25 70 04 45 - +33 (0)3 25 40 97 22 - ot@tourisme-othe-armance.com

Visites estivales en Othe Armance

Peinture

Ervy-le-Châtel 10130

Du 06/07/2021 au 27/08/2021

Du 6 juillet au 27 août : Visites estivales en Othe Armance ! Pour plus de détails, veuillez consulter notre agenda où chaque visite apparaît individuellement. Toutes nos visites sont sur réservation obligatoire : 03 25 70 04 45 - 03 25 40 97 22 - ot@tourisme-othe-armance.com BALADES DÉCOUVERTES : Enfilez vos chaussures de marche, votre chapeau et vos lunettes, prenez votre bouteille d’eau et vous serez prêts à découvrir les paysages d’Othe-Armance avec nos balades découvertes ! Profitez de ces instants pour observer et découvrir le patrimoine, et rencontrer nos artistes, producteurs ou artisans. Une collation à base de produits locaux vous sera proposée. Les randonnées ont lieu les mercredis après-midi et les samedis matin et font entre 5 et 9 km. Tarif : 3,50 €/personne (collation comprise). - Mercredi 7 (14h30) et samedi 10 juillet (9h) : Vosnon (environ 6,5 km) Rencontre avec Jennifer Meigne des Escargots du Pays d'Othe, productrice d'escargots gros gris français et découverte du chêne Cornier. - Samedi 17 juillet (9h) et mercredi 18 août (14h30) : Villeneuve-au-Chemin (environ 8,2 km) Visite de la chapelle Saint-Joseph des Anges et rencontre avec Claude Gauthier,[...]

Ateliers de dégustation - Champagne Devaux

Vin - Oenologie, Repas - Dégustation, Atelier

Bar-sur-Seine 10110

Du 01/01/2017 au 31/12/2018

Le Champagne Devaux vous propose son atelier dégustation avec une visite guidée du lieu au préalable - composés des thèmes suivants : "découverte" : Le B.A-BA, Les Classiques ou La Collection D (à partir de 17€ par pers.) "initiation" : Le terroir champenois, l'expression aromatique ou l'influence de la couleur (à partir de 32€ par pers.) "gourmands" : 4 fromages et 4 champagnes, 4 chocolats et 4 champagnes, 3 champagnes haut de gamme et 3 saveurs associées (à partir de 36€ par pers.) Sur réservation

Visite commentée

Visite guidée, Peinture, Plante - Fleur

Ervy-le-Châtel 10130

Le 30/07/2021

Vendredi 30 juillet : ERVY LE CHATEL - Visite commentée du village à 10h. Découvrez les trésors de cette "Petite Cité de Caractère" : L’église Saint-Pierre-ès-Liens, la halle circulaire, l’ancienne prison, la porte Saint-Nicolas, l’hôtel de Ville, la promenade du Berle et le jardin médiéval. Visite de l’atelier de l'artiste peintre, Pierre Monnet. Le lieu de rendez-vous vous sera communiqué lors de l'inscription. Tarif : 3 €/personne, gratuit pour les -12 ans. Organisée par l'Office de Tourisme Othe Armance. Toutes les visites sont sur réservation obligatoire (jusqu'à la veille) : +33 (0)3 25 70 04 45 - +33 (0)3 25 40 97 22 - ot@tourisme-othe-armance.com

Visite commentée

Visite guidée, Culte et religion

Aix-Villemaur-Pâlis 10160

Le 27/07/2021

Mardi 27 juillet : AIX EN OTHE - Visite commentée du village à 10h. Les anciennes usines de bonneteries et leurs histoires, la halle de type Baltard, l'hôtel de ville et la chapelle Saint-Avit. Le lieu de rendez-vous vous sera communiqué lors de l'inscription. Tarif : 3 €/personne, gratuit pour les -12 ans. Organisée par l'Office de Tourisme Othe Armance. Toutes les visites sont sur réservation obligatoire (jusqu'à la veille) : +33 (0)3 25 70 04 45 - +33 (0)3 25 40 97 22 - ot@tourisme-othe-armance.com

Visite commentée

Visite guidée, Peinture, Plante - Fleur

Ervy-le-Châtel 10130

Le 09/07/2021

Vendredi 9 juillet : ERVY LE CHATEL - Visite commentée du village à 10h. Découvrez les trésors de cette "Petite Cité de Caractère" : L’église Saint-Pierre-ès-Liens, la halle circulaire, l’ancienne prison, la porte Saint-Nicolas, l’hôtel de Ville, la promenade du Berle et le jardin médiéval. Visite de l’atelier de l'artiste peintre, Pierre Monnet. Le lieu de rendez-vous vous sera communiqué lors de l'inscription. Tarif : 3 €/personne, gratuit pour les -12 ans. Organisée par l'Office de Tourisme Othe Armance. Toutes les visites sont sur réservation obligatoire (jusqu'à la veille) : +33 (0)3 25 70 04 45 - +33 (0)3 25 40 97 22 - ot@tourisme-othe-armance.com

Visite commentée

Visite guidée, Culte et religion

Aix-Villemaur-Pâlis 10160

Le 13/07/2021

Mardi 13 juillet : AIX EN OTHE - Visite commentée du village à 10h. Les anciennes usines de bonneteries et leurs histoires, la halle de type Baltard, l'hôtel de ville et la chapelle Saint-Avit. Le lieu de rendez-vous vous sera communiqué lors de l'inscription. Tarif : 3 €/personne, gratuit pour les -12 ans. Organisée par l'Office de Tourisme Othe Armance. Toutes les visites sont sur réservation obligatoire (jusqu'à la veille) : +33 (0)3 25 70 04 45 - +33 (0)3 25 40 97 22 - ot@tourisme-othe-armance.com

Visite commentée

Visite guidée

Chaource 10210

Le 30/07/2021

Vendredi 30 juillet : AIX EN OTHE - Visite commentée du village à 10h. L'église Saint-Jean-Baptiste et ses trésors (mise au tombeau, crèche, retables de la Passion et de l’Annonciation), les maisons à pan de bois, la halle de type Baltard, les arcades, la fontaine aux mains et le lavoir des fontaines. Le lieu de rendez-vous vous sera communiqué lors de l'inscription. Tarif : 3 €/personne, gratuit pour les -12 ans. Organisée par l'Office de Tourisme Othe Armance. Toutes les visites sont sur réservation obligatoire (jusqu'à la veille) : +33 (0)3 25 70 04 45 - +33 (0)3 25 40 97 22 - ot@tourisme-othe-armance.com

Terre d'oiseaux

Visite guidée, Nature - Environnement, Animaux, Nature - Environnement

Piney 10220

Le 05/02/2022

Vous êtes intéressés par les oiseaux ? Pour les novices comme pour les amateurs d’ornithologie, il n’y a pas meilleur endroit pour les observer que le Parc de la Forêt d’Orient. Les lacs de la Forêt d’Orient en effet sont un haut-lieu pour les oiseaux, et notamment les migrateurs qui font une halte bienvenue sur les lacs, entre le nord de l’Europe et le continent africain. Notre Parc abrite plus de 265 espèces d’oiseaux, parmi lesquelles plus de 130 espèces qui s’y reproduisent. Toute l’année, le Parc propose des sorties découvertes et ludiques, pour, à la découverte de la diversité des oiseaux peuplant les Lacs de la Forêt d’Orient. Selon les périodes de l’année, les conditions météorologiques et les espèces observables, le guide du Parc vous emmènera sur les meilleurs spots d’observation. Véhicule personnel requis.

Terre d'oiseaux

Visite guidée, Nature - Environnement, Animaux, Nature - Environnement

Piney 10220

Le 12/02/2022

Vous êtes intéressés par les oiseaux ? Pour les novices comme pour les amateurs d’ornithologie, il n’y a pas meilleur endroit pour les observer que le Parc de la Forêt d’Orient. Les lacs de la Forêt d’Orient en effet sont un haut-lieu pour les oiseaux, et notamment les migrateurs qui font une halte bienvenue sur les lacs, entre le nord de l’Europe et le continent africain. Notre Parc abrite plus de 265 espèces d’oiseaux, parmi lesquelles plus de 130 espèces qui s’y reproduisent. Toute l’année, le Parc propose des sorties découvertes et ludiques, pour, à la découverte de la diversité des oiseaux peuplant les Lacs de la Forêt d’Orient. Selon les périodes de l’année, les conditions météorologiques et les espèces observables, le guide du Parc vous emmènera sur les meilleurs spots d’observation. Véhicule personnel requis.

Terre d'oiseaux

Visite guidée, Nature - Environnement, Animaux, Nature - Environnement

Piney 10220

Le 19/02/2022

Vous êtes intéressés par les oiseaux ? Pour les novices comme pour les amateurs d’ornithologie, il n’y a pas meilleur endroit pour les observer que le Parc de la Forêt d’Orient. Les lacs de la Forêt d’Orient en effet sont un haut-lieu pour les oiseaux, et notamment les migrateurs qui font une halte bienvenue sur les lacs, entre le nord de l’Europe et le continent africain. Notre Parc abrite plus de 265 espèces d’oiseaux, parmi lesquelles plus de 130 espèces qui s’y reproduisent. Toute l’année, le Parc propose des sorties découvertes et ludiques, pour, à la découverte de la diversité des oiseaux peuplant les Lacs de la Forêt d’Orient. Selon les périodes de l’année, les conditions météorologiques et les espèces observables, le guide du Parc vous emmènera sur les meilleurs spots d’observation. Véhicule personnel requis.

Terre d'oiseaux

Visite guidée, Nature - Environnement, Animaux, Nature - Environnement

Piney 10220

Le 20/03/2022

Vous êtes intéressés par les oiseaux ? Pour les novices comme pour les amateurs d’ornithologie, il n’y a pas meilleur endroit pour les observer que le Parc de la Forêt d’Orient. Les lacs de la Forêt d’Orient en effet sont un haut-lieu pour les oiseaux, et notamment les migrateurs qui font une halte bienvenue sur les lacs, entre le nord de l’Europe et le continent africain. Notre Parc abrite plus de 265 espèces d’oiseaux, parmi lesquelles plus de 130 espèces qui s’y reproduisent. Toute l’année, le Parc propose des sorties découvertes et ludiques, pour, à la découverte de la diversité des oiseaux peuplant les Lacs de la Forêt d’Orient. Selon les périodes de l’année, les conditions météorologiques et les espèces observables, le guide du Parc vous emmènera sur les meilleurs spots d’observation. Véhicule personnel requis. Réservation en ligne : https://tinyurl.com/yhs7m9nz

Terre d'oiseaux

Visite guidée, Nature - Environnement, Animaux, Nature - Environnement

Piney 10220

Le 17/03/2022

Vous êtes intéressés par les oiseaux ? Pour les novices comme pour les amateurs d’ornithologie, il n’y a pas meilleur endroit pour les observer que le Parc de la Forêt d’Orient. Les lacs de la Forêt d’Orient en effet sont un haut-lieu pour les oiseaux, et notamment les migrateurs qui font une halte bienvenue sur les lacs, entre le nord de l’Europe et le continent africain. Notre Parc abrite plus de 265 espèces d’oiseaux, parmi lesquelles plus de 130 espèces qui s’y reproduisent. Toute l’année, le Parc propose des sorties découvertes et ludiques, pour, à la découverte de la diversité des oiseaux peuplant les Lacs de la Forêt d’Orient. Selon les périodes de l’année, les conditions météorologiques et les espèces observables, le guide du Parc vous emmènera sur les meilleurs spots d’observation. Véhicule personnel requis. Réservation en ligne : https://tinyurl.com/yhs7m9nz

Terre d'oiseaux

Visite guidée, Nature - Environnement, Animaux, Nature - Environnement

Piney 10220

Le 17/03/2022

Vous êtes intéressés par les oiseaux ? Pour les novices comme pour les amateurs d’ornithologie, il n’y a pas meilleur endroit pour les observer que le Parc de la Forêt d’Orient. Les lacs de la Forêt d’Orient en effet sont un haut-lieu pour les oiseaux, et notamment les migrateurs qui font une halte bienvenue sur les lacs, entre le nord de l’Europe et le continent africain. Notre Parc abrite plus de 265 espèces d’oiseaux, parmi lesquelles plus de 130 espèces qui s’y reproduisent. Toute l’année, le Parc propose des sorties découvertes et ludiques, pour, à la découverte de la diversité des oiseaux peuplant les Lacs de la Forêt d’Orient. Selon les périodes de l’année, les conditions météorologiques et les espèces observables, le guide du Parc vous emmènera sur les meilleurs spots d’observation. Véhicule personnel requis. Réservation en ligne : https://tinyurl.com/yhs7m9nz

Visite de l'Arboretum

Plante - Fleur, Nature - Environnement, Balades

Les Loges-Margueron - 10

Du 10/07/2019 à 10:00 au 10/07/2019 à 16:00

Bonjour à tous, Le Mercredi 10 Juillet, le CIE vous propose de participer à une visite de l'Arboretum Jean Beugnon et à une balade forestière autour du fonctionnement de l'arbre. Ces animations ont lieu, en partenariat avec Troyes Champagne Métropole, de 10h à 16h aux Loges-Margueron.[...]

Visites d'entreprises : venez visiter le CIEOA

Plante - Fleur, Nature - Environnement, Visites et circuits

Les Loges-Margueron - 10

Du 05/06/2019 à 15:00 au 05/06/2019 à 17:00

L'Office du Tourisme Othe Armance organise une visite gratuite le mercredi 5 Juin à 15h au CIE d'Othe et d'Armance. Cette visite vous permettra de venir découvrir notre nouveau lieu : la Ressourcière. Un espace où nature, compostage et jardin ne font plus qu'un ! Les inscriptions se font[...]

Terre d'oiseaux

Terre d'oiseaux

Terre d'oiseaux

Terre d'oiseaux

Terre d'oiseaux

Terre d'oiseaux

Terre d'oiseaux

Terre d'oiseaux

Terre d'oiseaux

Visite commentée

Visite commentée

Visites estivales en Othe Armance

Ateliers de dégustation - Champagne Devaux

Visite commentée

Visite commentée

Visite commentée

Visite commentée

Visite commentée

Terre d'oiseaux

Terre d'oiseaux

Terre d'oiseaux

Terre d'oiseaux

Terre d'oiseaux

Terre d'oiseaux

Visite de l'Arboretum

Visites d'entreprises : venez visiter le CIEOA

Ressources supplémentaires